-
Introduction
Introduction
-
Tableau de bord
Tableau de bord
-
Traduction de Vidéo
Traduction de Vidéo
-
Démonstration
Démonstration
-
Ajouter des langues
Ajouter des langues
-
Détail des transcriptions
Détail des transcriptions
-
Intégration
Intégration
-
Traduction Audio
Traduction Audio
-
Conclusion
Conclusion
-
00:00:00Bonjour à tous et bienvenue dans cette vidéo de présentation du logiciel vidéo translation qui permet notamment la traduction dans plusieurs langues mais pas que Vous verrez qu'il y a beaucoup de fonctionnalités très pratiques qui
-
00:00:11vous permettent de créer du contenu vidéo ou audio dans différentes langues et d'aller pourquoi pas attaquer différents marchés Alors très rapidement vous
-
00:00:19avez le droit à une limite de téléchargement de 3 gigas par vidéo
-
00:00:23Vous avez un stockage de 50 gigas Vous pouvez traduire une même vidéo en trois
-
00:00:28langues si jamais vous voulez plus de langues sachant qu'il y en a 35 disponibles sur le logiciel Il faudra tout simplement réuploader votre vidéo
-
00:00:36une seconde fois pour pouvoir ensuite la traduire dans plus de trois langues
-
00:00:39Vous avez également droit à 1000 vidéos sur vidéo translation plus 1000 audios ou 1000 podcasts si vous préférez Sachant que vous allez pouvoir télécharger
-
00:00:48ces vidéos et ces audios une fois qu'ils ont été traduits et donc ça va vous les décompter tout simplement ici Vous avez droit à trois noms de domaines
-
00:00:55personnalisés Ça c'est si jamais vous créez des pages de vente ou des pages
-
00:01:00de présentation type bibliothèque un petit peu comme un blog mais avec toutes
-
00:01:03vos vidéos Donc c'est une fonctionnalité qui est disponible sur
-
00:01:06vidéo translation Vous allez pouvoir intégrer votre propre logo, booster les
-
00:01:11vues, voir les statistiques de vos vidéos, le nombre de vues, les clics etc Il y a
-
00:01:16également un système de détection automatique de la langue de l'utilisateur
-
00:01:19Vous allez pouvoir modifier les transcriptions vidéo si vous le désirez, ajouter des chapitres etc Dans le logiciel également vous allez pouvoir
-
00:01:26ajouter cinq membres d'équipe pour travailler avec vous et il y aura également trois espaces de travail Il y a d'autres fonctionnalités qui ne sont
-
00:01:34pas listées ici et que je vais vous présenter dans un instant
-
00:01:36Donc pour commencer vous avez déjà votre tableau de bord qui vous indiquera
-
00:01:40tout simplement à quel niveau vous êtes en termes de vidéo, espace de
-
00:01:44rangements que vous avez utilisé sur les 50 gigas et le nombre de membres que
-
00:01:48vous avez Vous ne comptez pas comme membre d'équipe donc vous avez vraiment
-
00:01:51cinq utilisateurs en plus de votre compte Ensuite vous avez tout ce qui est
-
00:01:55donné analytics ici Moi j'ai déjà uploadé une vidéo pour vous montrer
-
00:01:59rapidement à quoi ça ressemble Si je clique dessus je peux voir les
-
00:02:03analytics en cliquant sur ce bouton et on voit ici, j'ai simplement cliqué dessus une seule fois donc on voit que j'ai eu une vue, une lecture qui a
-
00:02:14été regardée à 100% Je ne vous ai pas précisé ici mais vous allez pouvoir
-
00:02:17changer la langue ici de votre tableau de bord De mon côté j'ai mis ça en
-
00:02:21français mais à l'origine c'est en anglais Vous allez pouvoir également
-
00:02:24mettre ça en l'airlandais en allemand, n'importe quelle langue, juste ici et
-
00:02:28choisir votre fuseau horaire Ensuite vous allez pouvoir créer des dossiers, par exemple
-
00:02:31des dossiers vidéo ou audio pour pouvoir vous y retrouver ici Vous avez
-
00:02:34plusieurs business par exemple, vous allez pouvoir vous faire un dossier vidéo pour le business 1, un pour le business 2, un pour business 3 Exactement la même chose
-
00:02:42avec l'audio Pour ça rien de plus simple, vous cliquez sur nouveau dossier
-
00:02:45ici et vous ajoutez un titre et une description tout simplement Ça vous
-
00:02:49servira par la suite quand vous uploadrez vos vidéos de pouvoir tout séparer de manière plus claire Page de vente, ça c'est pour pouvoir créer des pages de
-
00:02:57vente toute simple, par exemple de créer des webinaires On voit que j'ai déjà
-
00:03:01rajouté une vidéo de démonstration ici par exemple avec un bouton ici qui redirige vers Google Pour ça rien de plus simple ici, on clique sur
-
00:03:10personnalisé, vous allez pouvoir choisir les couleurs, rajouter des logos si vous le désirez, une image derrière plan Ici vous pouvez rajouter les informations
-
00:03:17qui apparaîtront sur Google ou les autres moteurs de recherche, ajouter du contenu ici, promotionnel par exemple si vous vendez une formation ou un produit quelconque, vous allez pouvoir mettre le titre du produit et la description du
-
00:03:29produit avec un lien si vous le désirez Vous pouvez mettre également des liens
-
00:03:33vers vos réseaux sociaux qui apparaîtront juste en dessous Un bouton ici, moi j'ai
-
00:03:37rajouté Google pour l'exemple mais vous pouvez en ajouter d'autres
-
00:03:40Il y a vraiment plusieurs choix Si jamais vous vous adressez par exemple à
-
00:03:45trois marchés français, anglais, italien, vous pouvez mettre un bouton qui redirige vers une poche de paiement français, une en italien et une en anglais par exemple
-
00:03:54Et enfin ici, c'est là qu'on vient venir choisir la vidéo que l'on souhaite
-
00:03:58Donc là pour l'intégration de la vidéo, il y a plusieurs possibilités, je vais vous montrer ça dans un instant Moi j'ai choisi une intégration qui est très simple
-
00:04:05avec tout simplement des chapitres ici et la transcription du texte mais on peut également rajouter des réactions un peu comme sur Facebook avec des likes, des partages On peut mettre également des boutons de choix de la langue de la vidéo
-
00:04:18beaucoup plus clair Là ici c'est tout simplement un petit bouton qui se trouve
-
00:04:22juste ici mais on peut rajouter des boutons beaucoup plus visibles si vous le désirez Si vous voulez uploader une vidéo, vous cliquez tout simplement sur
-
00:04:29vidéo Si c'est un audio, vous cliquez sur audio à savoir que dans l'onglet audio
-
00:04:34vous pouvez également convertir du texte En audio vous écrivez par exemple un texte
-
00:04:39à l'écrit et vous choisissez ensuite une voix qui va vous le lire et vous pourrez télécharger cette voix tout simplement pour ajouter sur vos vidéos ou alors créer un podcast de cette manière si vous le désirez
-
00:04:49Avant de vous montrer comment on ajoute une vidéo, j'aimerais vous parler de la fonctionnalité enregistrement ici qui vous permet tout simplement d'enregistrer votre écran Voilà il suffit de cliquer tout simplement sur comment c'est le
-
00:04:59enregistrement et puis vous pouvez faire des présentations, vendre des formations etc de cette manière si vous le désirez On va commencer par ajouter une
-
00:05:07nouvelle vidéo Ici on a le choix de laisser en détection automatique de la
-
00:05:12langue ou alors d'indiquer la langue de la vidéo d'origine si vous la connaissez
-
00:05:16Ce que quelquefois on peut aller télécharger des vidéos, on sait pas
-
00:05:19forcément dans quel langue c'est et cette fonctionnalité peut être très
-
00:05:22pratique On peut utiliser vidéo translation uniquement pour héberger des
-
00:05:26vidéos comme le Fred Vimeo par exemple A ce moment là on vient juste cliquer
-
00:05:30ici Pour envoyer une vidéo, vous pouvez la sectionner soit sur votre ordinateur,
-
00:05:33soit un lien directement vers une adresse web qui permet le téléchargement de la vidéo, soit directement de YouTube, de Vimeo ou de Facebook si la vidéo est en public A noter que seul le format MP4 est pris en compte dans vidéo
-
00:05:47translation Donc moi j'ai déjà importé une vidéo pour la
-
00:05:50démonstration donc je vais pas en reprendre une, je vais simplement vous remontrer avec celle-ci Une fois que vous l'aurez uploadé elle apparaîtra
-
00:05:56comme ceci donc ce sera la version originale la première ici
-
00:06:01Cette vidéo est une publicité toute simple en anglais J'ai choisi de la
-
00:06:05décliner en italien et en français je vous montre ce que ça donne en anglais
-
00:06:09Et en italien Alors naturellement le logiciel est obligé de couper
-
00:06:20complètement l'audio donc il n'y a plus la musique et les bruits pour pouvoir
-
00:06:24rajouter l'italien par dessus sinon il y aurait la voix d'origine qui serait en dessous et ce serait beaucoup moins audible mais le logiciel vous permet de rajouter une musique de fond par la suite si vous le désirez
-
00:06:34Les bevandes à base de succhi, les bibites gassates et les bevandes sportives sont riches de sucre réajunté et calorier Voilà par exemple Donc si je le
-
00:06:43désire je peux rajouter une musique de fond en cliquant sur ce bouton, on clique
-
00:06:47dessus et on peut aller choisir une musique sur son ordinateur
-
00:06:51On peut également se faire une bibliothèque de son directement sur
-
00:06:55video translation et à ce moment là vous y aurez accès directement ici
-
00:06:59Vous avez juste en dessous ici la transcription que le logiciel a faite
-
00:07:02donc pour cette version italienne on voit ici la transcription
-
00:07:06Si il y a certaines choses qui ne vous plaisent pas par exemple le nom de votre marque est mal écrit vous allez pouvoir tout simplement venir ici cliquer sur
-
00:07:14modifier et corriger le nom de votre marque par exemple et cliquer sur sauvegarder
-
00:07:18les modifications Je vous conseille de faire cette manipulation au départ avec
-
00:07:22le fichier d'origine comme ça vidéo translation le gardera en mémoire et écrira votre marque correctement pour les prochaines langues ajoutées
-
00:07:29Pour ajouter de nouvelles langues c'est très simple vous cliquez tout simplement
-
00:07:31ici sur ajouter Vous choisissez par exemple ici je vais prendre l'espagnol
-
00:07:38et vous allez avoir différentes voix par langue Pour l'espagnol on a trois, pour
-
00:07:42le français on a une dizaine, pour l'anglais il y en a encore beaucoup plus
-
00:07:45En tout il y a 139 voix de disponibles Pour les écouter ou choisissez tout
-
00:07:50simplement ici la première vous cliquez sur play Vous allez pouvoir
-
00:07:57choisir un homme aussi
-
00:08:03ou celle ci
-
00:08:06On va prendre la femme pour cet exemple Ici vous allez pouvoir choisir si vous
-
00:08:14souhaitez que la personne parle plus lentement ou plus rapidement et le niveau
-
00:08:19de volume de la personne moins fort ou plus fort Toutes ces options là sont
-
00:08:23modifiables après la génération On clique sur ajouter Le logiciel est en train de
-
00:08:27convertir la transcription en espagnol Cela peut durer plusieurs minutes selon
-
00:08:32la taille de la vidéo Nous allons rafraîcher la page On voit que l'espagnol
-
00:08:36est terminé On va cliquer dessus et on va écouter ce que ça donne
-
00:08:42On peut si on le désire avec le petit crayon ici modifier la voix ou le volume
-
00:08:53Ici on peut aller télécharger cette version en espagnol On peut uniquement
-
00:08:57prendre l'audio sur le désir ou on peut prendre uniquement les sous-titres
-
00:09:00Donc il y a différents formats Vous avez le format texte, le format doc, html et
-
00:09:05puis le format SRT qui est le plus connu dans les logiciels d'édition vidéo et également sur les réseaux sociaux comme YouTube par exemple Pour
-
00:09:14télécharger les vidéos c'est exactement la même manière Vous pouvez prendre le
-
00:09:17français ici, l'itagniair ici et les autres langues Vous avez droit à trois
-
00:09:21traductions par vidéo Donc si dans cet exemple là vous souhaitiez le russe, le
-
00:09:26chinois et l'allemand il faudrait réuploader cette vidéo à nouveau
-
00:09:30Sachant qu'une fois que vous avez téléchargé ces vidéos vous allez pouvoir
-
00:09:34la supprimer si vous ne souhaitez pas l'intégrer à un site internet par exemple et ça libérera à nouveau de la place dans votre quota de 1000 vidéos
-
00:09:41Ensuite ici vous avez le détail des transcriptions Donc là on est sur l'espagnol
-
00:09:46donc on a le détail des transcriptions en espagnol On peut venir faire les
-
00:09:49corrections comme je vous les dis juste ici On peut recouper, on peut supprimer
-
00:09:53des éléments, en rajouter, on peut ajouter une musique de fond sur le désir en
-
00:09:57cliquant ici On peut aller modifier les chapitres, c'est appelé mot-clé dans
-
00:10:00le logiciel plutôt que de laisser les textes de transcription Le mieux est de
-
00:10:04mettre des noms de chapitres Donc par exemple ici je vais mettre intro Alors
-
00:10:10naturellement il faudrait que je l'écrive en espagnol pour bien faire
-
00:10:13Je mets un jour et ensuite je peux voir qu'ici j'ai intro On pourrait mettre
-
00:10:19également d'autres détails de la vidéo en rajouter des supplémentaires Je peux
-
00:10:23ajouter une autre étiquette par exemple ici et mettre une outro
-
00:10:29ou une conclusion par exemple et la mettre plutôt vers la fin Et je
-
00:10:35sauvegarde et vous voyez que ça m'a rajouté l'outro A présent je vous
-
00:10:39montrerai comment on fait pour intégrer cette vidéo avec ces différents choix de langues sur une page web On clique ici sur incorporer et là vous avez
-
00:10:48différentes positions disponibles à gauche, en bas, à droite, max gauche etc etc ou également seulement la vidéo avec les transcriptions ou alors seulement la vidéo C'est vraiment à vous de voir avec les couleurs etc etc Vous allez
-
00:11:04également pouvoir choisir ici ce que vous voulez qui soit joué par le
-
00:11:07player Donc est ce que vous voulez afficher les vues? Est ce que vous voulez
-
00:11:10autoriser le téléchargement de la vidéo? Activer les réactions type coeur pouce etc Activer l'incorporation, le partage Est ce que vous voulez
-
00:11:20autoriser la transcription à être téléchargé? Voilà choisir les couleurs
-
00:11:24Vous pouvez même traduire tout ce qui apparaîtra sur la page Mettre un logo si
-
00:11:29vous le désirez, booster les vues Voilà tout ça c'est des options disponibles et
-
00:11:32ensuite vous pouvez accéder au code Donc dans le code vous allez pouvoir choisir
-
00:11:36la langue par défaut qui apparaîtra sur la page au chargement Donc est ce que
-
00:11:40c'est votre version anglaise d'origine ou italienne, française ou espagnol? A vous de le définir et une fois que vous êtes satisfait vous copiez le code
-
00:11:48Donc il y a plusieurs codes A vous de voir si vous voulez afficher toutes les
-
00:11:52informations ou uniquement la vidéo ou la vidéo en vertical Donc je vous montre
-
00:11:57très rapidement à quoi ça ressemble par exemple Donc voilà pour intégrer le code
-
00:12:01il suffit simplement d'ajouter un élément HTML peu importe le site internet sur lequel vous êtes Si vous êtes sur WordPress, Shopify ou alors sur
-
00:12:09un système de tunnel de vente type systèmeio, clic funèles, l'orny box ou
-
00:12:13autre Vous ajoutez un élément HTML Vous collez le script, vous enregistrez
-
00:12:18Voilà et ensuite on peut se rendre sur la page Donc voici pour ce modèle là Vous
-
00:12:23avez la transcription ici avec le scroll automatique Alors je n'ai pas réglé le
-
00:12:26padding etc C'est vraiment pour vous montrer comment fonctionne l'intégration
-
00:12:30et là le choix des langues Maintenant si vous n'êtes pas satisfait sur la
-
00:12:35manière dont apparaît la vidéo, vous pouvez choisir par exemple cette option
-
00:12:41Vous retournez dans code, vous sauvegarder les modifications et vous venez rafraîchir la page Et à ce moment là vous avez que la vidéo par exemple
-
00:12:49Vous ferez vos essais Il y a différents moyens d'intégrer la vidéo et différents
-
00:12:53afficheurs disponibles Ensuite cette option là vous permet d'ajouter à votre
-
00:12:58bibliothèque si vous avez créé une bibliothèque en amont et également d'ajouter
-
00:13:02à votre dossier si vous avez créé un dossier en amont comme je vous le disais juste avant Vous avez également la possibilité de personnaliser ici
-
00:13:09Donc vous allez pouvoir rendre la vidéo soit publique, soit privée, lui donner un
-
00:13:14nom, de mettre des informations qui apparaîtront tout simplement dans les résultats de recherche Vous allez pouvoir mettre une miniature en cliquant ici
-
00:13:22sur choisir le fichier Vous pouvez protéger la vidéo par un mode pas si vous le
-
00:13:25désirez et restreindre les noms de domaines qui ont accès Autre option
-
00:13:29redimensionnée vous permet ici de changer la taille de la vidéo, de la mettre encarrée au format youtube, paysage, de la mettre au format tiktok par exemple, couverture facebook Vous avez la possibilité aussi d'ajouter les
-
00:13:41transcriptions directement à la vidéo si vous le désirez, de les faire démarrer à un temps précis, donc en seconde, sur une durée précise, à vous de définir Vous pouvez
-
00:13:52modifier l'arrière-plan, mettre une couleur, rajouter un texte de la couleur de votre choix, positionner là où vous le désirez et même chose ici, rajouter un logo ou une image sur la vidéo et le positionner où vous le désirez
-
00:14:04Je vous montre rapidement comment fonctionne l'audio Ajoutez un nouvel
-
00:14:07audio, donc vous pouvez télécharger un audio de votre ordinateur, peu importe la langue, vous pouvez laisser ici en auto-detect ou alors la choisir manuellement si vous le désirez Vous avez également pouvoir générer des audios à partir de
-
00:14:21texte, donc là vous choisissez la langue par exemple en français Vous pouvez
-
00:14:26choisir la voix que vous voulez utiliser ici et écrire votre texte juste en
-
00:14:30dessous par exemple et je clique sur créer Donc là le logiciel est en train de
-
00:14:35créer l'audio, on va attendre quelques minutes puis rafraîchir la page et
-
00:14:39écouter ce que ça donne Vous avez également la possibilité ici de
-
00:14:46rajouter vos membres d'équipe, donc vous en avez droit à 5 en plus du vôtre, vos noms de domaine, vous pouvez en connecter 3 Rajoutez d'un vôtre bibliothèque de
-
00:14:55son ici, différentes musiques pour les ajouter ensuite
-
00:15:01la possibilité de vous créer une page vidéo, ce que j'appelle moi bibliothèque, qui vous
-
00:15:05permet tout simplement un petit peu comme l'effet un blog avec des articles, mais cette fois avec des vidéos
-
00:15:11Vous avez les paramètres de la page, tout simplement juste ici et vous allez pouvoir même intégrer avec ce code directement cette page contenant plusieurs vidéos à votre site internet si vous le désirez
-
00:15:23Voilà pour le tour d'horizon de Video Translations, ce logiciel va pouvoir vous aider à traduire vos publicités, à faire des livres audio, à convertir des e-books en audio, à pouvoir faire des podcasts, des guides par exemple, du contenu sur les réseaux sociaux dans plusieurs langues
-
00:15:39Il y a énormément de possibilités avec ce logiciel, vous avez un bouton juste en dessous pour y accéder
-
00:15:44Si vous avez regardé cette vidéo sur un réseau social, le lien se trouvera en description
-
00:15:48Merci de m'avoir écouté et bienvenue à vous dans Video Translations