-
introduzione
introduzione
-
Pannello di controllo
Pannello di controllo
-
Video traduzione
Video traduzione
-
Dimostrazione
Dimostrazione
-
Aggiungi lingue
Aggiungi lingue
-
Dettagli della trascrizione
Dettagli della trascrizione
-
Integrazione
Integrazione
-
Traduzione audio
Traduzione audio
-
Conclusione
Conclusione
-
00:00:00Ciao a tutti e benvenuti a questa presentazione video del software di traduzione video che consente in particolare la traduzione in più lingue ma non che vedrai che ci sono molte funzionalità molto pratiche che
-
00:00:11ti consentono di creare contenuti video o audio in diverse lingue e perché no attaccare diversi mercati in modo molto rapido
-
00:00:19hanno diritto a un limite di download di 3 giga per video
-
00:00:23Hai una memoria di 50 giga Puoi tradurre lo stesso video in tre
-
00:00:28lingue se vuoi più lingue sapendo che ce ne sono 35 disponibili sul software dovrai semplicemente ricaricare il tuo video
-
00:00:36una seconda volta in modo da poterlo poi tradurre in più di tre lingue
-
00:00:39Hai anche diritto a 1000 video sulla traduzione video più 1000 audio o 1000 podcast se preferisci Sapendo che potrai scaricare
-
00:00:48questi video e audio una volta che sono stati tradotti e quindi li conta semplicemente qui Hai diritto a tre nomi di dominio
-
00:00:55personalizzato Questo è se mai crei pagine o pagine di vendita
-
00:01:00libreria di tipi di presentazione un po' come un blog ma con tutto
-
00:01:03i tuoi video Quindi è una funzione disponibile su
-
00:01:06traduzione video Sarai in grado di integrare il tuo logo, potenziare il
-
00:01:11visualizzazioni, vedere le statistiche dei tuoi video, il numero di visualizzazioni, clic ecc. Ci sono
-
00:01:16anche un sistema di rilevamento automatico della lingua dell'utente
-
00:01:19Sarai in grado di modificare le trascrizioni video se lo desideri, aggiungere capitoli ecc. Nel software potrai anche
-
00:01:26aggiungi cinque membri del team per lavorare con te e ci saranno anche tre aree di lavoro Ci sono altre funzionalità che non lo sono
-
00:01:34qui non elencate e che vi presenterò tra un attimo
-
00:01:36Quindi per iniziare hai già la tua dashboard che te lo dirà
-
00:01:40solo a che livello sei in termini di video, spazio di
-
00:01:44spazio di archiviazione che hai utilizzato sui 50 concerti e sul numero di membri che
-
00:01:48hai Non conti come un membro del team quindi hai davvero
-
00:01:51cinque utenti oltre al tuo account Allora hai tutto
-
00:01:55data l'analisi qui ho già caricato un video per mostrartelo
-
00:01:59rapidamente come appare Se ci clicco sopra posso vedere il file
-
00:02:03analytics facendo clic su questo pulsante e vediamo qui, ho appena fatto clic su di esso una volta quindi vediamo che avevo una vista, una lettura che ha
-
00:02:14stato guardato al 100% non ho specificato qui ma potrai farlo
-
00:02:17cambia qui la lingua della tua dashboard Da parte mia ho inserito questo
-
00:02:21Francese ma originariamente è in inglese Sarai anche in grado di farlo
-
00:02:24mettilo in irlandese in tedesco, qualsiasi lingua, proprio qui e
-
00:02:28scegli il tuo fuso orario Quindi sarai in grado di creare cartelle, per esempio
-
00:02:31file video o audio per essere in grado di trovare la tua strada qui che hai
-
00:02:34diverse aziende, ad esempio, sarai in grado di creare un file video per l'azienda 1, uno per l'azienda 2, uno per l'azienda 3 Esattamente la stessa cosa
-
00:02:42con audio Per questo, niente di più semplice, fai clic su nuova cartella
-
00:02:45qui e devi solo aggiungere un titolo e una descrizione
-
00:02:49ti sarà utile in seguito quando caricherai i tuoi video per poter separare tutto più chiaramente Sales page, ovvero per poter creare pagine di vendita
-
00:02:57vendita molto semplice, ad esempio per creare webinar Si vede che l'ho già fatto
-
00:03:01aggiunto un video dimostrativo qui ad esempio con un pulsante qui che reindirizza a Google Niente potrebbe essere più semplice qui, fai clic su
-
00:03:10personalizzato, potrai scegliere i colori, aggiungere loghi se lo desideri, un'immagine dietro il piano Qui puoi aggiungere le informazioni
-
00:03:17che appariranno su Google o altri motori di ricerca, aggiungi qui contenuti promozionali, ad esempio se vendi formazione o qualsiasi prodotto, potrai inserire il titolo del prodotto e la descrizione del
-
00:03:29prodotto con un collegamento se lo desideri Puoi anche inserire collegamenti
-
00:03:33ai tuoi social network che appariranno appena sotto Un pulsante qui, ho
-
00:03:37aggiunto Google per l'esempio ma puoi aggiungerne altri
-
00:03:40Ci sono davvero diverse scelte Se mai vai a, per esempio,
-
00:03:45tre mercati francese, inglese, italiano, puoi mettere un pulsante che reindirizza a una tasca di pagamento francese, uno in italiano e uno in inglese per esempio
-
00:03:54E infine qui, è qui che arriviamo a scegliere il video che vogliamo
-
00:03:58Quindi lì per l'integrazione del video, ci sono diverse possibilità, ti mostrerò che in un attimo ho scelto un'integrazione molto semplice
-
00:04:05con semplicemente i capitoli qui e la trascrizione del testo ma possiamo anche aggiungere reazioni un po' come su Facebook con mi piace, condivisioni Possiamo anche mettere pulsanti per scegliere la lingua del video
-
00:04:18molto più chiaro Qui c'è semplicemente un piccolo pulsante che è
-
00:04:22proprio qui ma possiamo aggiungere pulsanti molto più visibili se lo desideri Se vuoi caricare un video, fai semplicemente clic su
-
00:04:29video Se si tratta di un audio, fai clic sull'audio per conoscerlo nella scheda audio
-
00:04:34puoi anche convertire il testo in audio, ad esempio scrivi testo
-
00:04:39per iscritto e poi scegli una voce che te la leggerà e puoi scaricare questa voce semplicemente per aggiungerla ai tuoi video o creare un podcast in questo modo se lo desideri
-
00:04:49Prima di mostrarti come aggiungere un video, vorrei parlarti della funzione di registrazione qui che ti consente semplicemente di registrare il tuo schermo Qui devi solo fare clic su com'è
-
00:04:59registrazione e quindi puoi fare presentazioni, vendere corsi di formazione ecc. In questo modo, se lo desideri, inizieremo aggiungendo a
-
00:05:07nuovo video Qui abbiamo la possibilità di lasciare in automatico il rilevamento del
-
00:05:12lingua o per indicare la lingua del video originale se la conosci
-
00:05:16Cosa a volte possiamo scaricare video, non lo sappiamo
-
00:05:19necessariamente in quale lingua è e questa funzionalità può essere molto
-
00:05:22pratico Si può usare la traduzione video solo per ospitare
-
00:05:26video come Fred Vimeo per esempio In quel momento facciamo solo clic
-
00:05:30qui Per inviare un video, puoi sezionarlo sul tuo computer,
-
00:05:33o un collegamento diretto a un indirizzo web che consente il download del video, o direttamente da YouTube, Vimeo o Facebook se il video è pubblico Si noti che solo il formato MP4 viene preso in considerazione nel video
-
00:05:47traduzione Quindi ho già importato un video per il
-
00:05:50dimostrazione quindi non ne ripeterò una, te la mostrerò di nuovo con questa Una volta caricata, apparirà
-
00:05:56in questo modo quindi questa sarà la prima versione originale qui
-
00:06:01Questo video è una pubblicità molto semplice in inglese che ho scelto di fare
-
00:06:05declino in italiano e francese vi mostro com'è in inglese
-
00:06:09E in italiano Quindi naturalmente il software è obbligato a tagliare
-
00:06:20l'audio completamente quindi non c'è più musica e rumore da poter
-
00:06:24aggiungi l'italiano sopra altrimenti ci sarebbe la voce originale che sarebbe sotto e sarebbe molto meno udibile ma il software ti permette di aggiungere musica di sottofondo dopo se lo desideri
-
00:06:34Le bevande a base di succhi, bibite gassate e bevande sportive sono ricche di zuccheri ringiovaniti e calorie Ecco un esempio Quindi se io
-
00:06:43vorrei poter aggiungere musica di sottofondo facendo clic su questo pulsante, facciamo clic
-
00:06:47su di esso e puoi andare a scegliere la musica sul tuo computer
-
00:06:51Puoi anche creare una libreria di suoni direttamente su
-
00:06:55traduzione video e in quel momento avrai accesso diretto ad esso qui
-
00:06:59Hai appena sotto qui la trascrizione che il software ha fatto
-
00:07:02quindi per questa versione italiana vediamo qui la trascrizione
-
00:07:06Se ci sono alcune cose che non ti piacciono, ad esempio il nome del tuo marchio è scritto male, puoi semplicemente venire qui clicca su
-
00:07:14modifica e correggi ad esempio il nome del tuo brand e clicca su salva
-
00:07:18le modifiche con cui ti consiglio di fare questa manipolazione all'inizio
-
00:07:22il file originale come questa traduzione video lo manterrà in memoria e scriverà correttamente il tuo segno per le prossime lingue aggiunte
-
00:07:29Per aggiungere nuove lingue è molto semplice basta cliccare
-
00:07:31qui su aggiungi Scegli tu per esempio qui prenderò lo spagnolo
-
00:07:38e avrai voci diverse per lingua Per lo spagnolo ne abbiamo tre, per
-
00:07:42Di francese ne abbiamo una decina, per l'inglese ce ne sono ancora molti di più
-
00:07:45In tutto sono disponibili 139 voci Per ascoltarle o sceglierle tutte
-
00:07:50semplicemente qui il primo clic su Riproduci Sarai in grado di farlo
-
00:07:57scegli anche tu un uomo
-
00:08:03o questo
-
00:08:06Prenderemo la donna per questo esempio Qui potrai scegliere se tu
-
00:08:14desidera che la persona parli più lentamente o più velocemente e il livello
-
00:08:19volume della persona più basso o più alto Tutte queste opzioni sono
-
00:08:23modificabile dopo la generazione Clicchiamo su aggiungi Il software è in fase di
-
00:08:27convertire la trascrizione in spagnolo Questo potrebbe richiedere diversi minuti a seconda
-
00:08:32dimensione del video Aggiorneremo la pagina Vediamo che lo spagnolo
-
00:08:36è finito Faremo clic su di esso e ascolteremo ciò che offre
-
00:08:42Possiamo se lo desideriamo con la piccola matita qui modificare la voce o il volume
-
00:08:53Qui possiamo scaricare questa versione in spagnolo Possiamo solo
-
00:08:57prendi l'audio a piacere oppure possiamo prendere solo i sottotitoli
-
00:09:00Quindi ci sono diversi formati Hai formato testo, formato doc, html e
-
00:09:05poi il formato SRT che è il più conosciuto nei software di editing video e anche sui social network come YouTube ad esempio.
-
00:09:14scarica i video è esattamente nello stesso modo in cui puoi prendere il
-
00:09:17Francese qui, Itagniair qui e le altre lingue Hai diritto a tre
-
00:09:21traduzioni video Quindi, se in questo esempio volevi il russo,
-
00:09:26Il cinese e il tedesco dovrebbero ricaricare di nuovo questo video
-
00:09:30Sapendo che una volta scaricati questi video sarai in grado di farlo
-
00:09:34eliminalo se non vuoi integrarlo in un sito Web, ad esempio, e libererà nuovamente spazio nella tua quota di 1000 video
-
00:09:41Poi ecco il dettaglio delle trascrizioni Quindi eccoci allo spagnolo
-
00:09:46quindi abbiamo i dettagli delle trascrizioni in spagnolo Possiamo venire a fare il
-
00:09:49correzioni come ti dico proprio qui Possiamo fare un controllo incrociato, possiamo eliminare
-
00:09:53elementi, aggiungi altro, puoi aggiungere musica di sottofondo sul desiderio in
-
00:09:57cliccando qui Possiamo andare a modificare i capitoli, si chiama parola chiave in
-
00:10:00il software piuttosto che lasciare i testi di trascrizione Migliore a
-
00:10:04inserisci i nomi dei capitoli Quindi, ad esempio, qui inserirò l'introduzione So
-
00:10:10ovviamente dovrei scriverlo in spagnolo per farlo bene
-
00:10:13Ho messo un giorno e poi posso vedere che qui ho un'introduzione che potremmo mettere
-
00:10:19anche altri dettagli del video aggiungono ulteriori informazioni
-
00:10:23aggiungi un'altra etichetta per esempio qui e metti un outro
-
00:10:29o una conclusione per esempio e mettila piuttosto verso la fine E io
-
00:10:35backup e vedi che mi ha aggiunto l'outro Now I
-
00:10:39Mostrerò come integriamo questo video con queste diverse scelte linguistiche su una pagina web Facciamo clic qui su embed e lì hai
-
00:10:48diverse posizioni disponibili sinistra, basso, destra, max sinistra ecc ecc o anche solo il video con le trascrizioni o solo il video Dipende davvero da te con i colori ecc ecc Lo farai
-
00:11:04puoi anche scegliere qui cosa vuoi che sia interpretato dal
-
00:11:07player Quindi vuoi mostrare le visualizzazioni? Vuoi
-
00:11:10consentire il download di video? Abilita le reazioni del pollice del cuore ecc. Abilita l'incorporamento, la condivisione È quello che vuoi
-
00:11:20consentire il download della trascrizione? Qui scegli i colori
-
00:11:24Puoi persino tradurre tutto ciò che apparirà nella pagina Metti un logo se
-
00:11:29vuoi, aumenta le visualizzazioni Questo è tutto ciò che è opzioni disponibili e
-
00:11:32quindi puoi accedere al codice Quindi nel codice sarai in grado di scegliere
-
00:11:36la lingua predefinita che apparirà sulla pagina quando si carica So is what
-
00:11:40è la tua versione originale inglese o italiana, francese o spagnola? Sta a te definirlo e una volta che sei soddisfatto copi il codice
-
00:11:48Quindi ci sono diversi codici Sta a te vedere se vuoi visualizzare tutti i
-
00:11:52informazioni o solo il video o il video in verticale Così vi mostro
-
00:11:57molto rapidamente come appare ad esempio Quindi eccolo qui per integrare il codice
-
00:12:01basta aggiungere un elemento HTML indipendentemente dal sito Web in cui ti trovi Se sei su WordPress, Shopify o su
-
00:12:09un sistema di tunnel di vendita come io system, clic funèles, orny box o
-
00:12:13altro Aggiungi un elemento HTML Incolli lo script, salvi
-
00:12:18Questo è tutto e poi possiamo andare alla pagina Quindi ecco per questo modello Tu
-
00:12:23avere la trascrizione qui con lo scorrimento automatico Quindi non ho impostato il file
-
00:12:26padding ecc Questo è davvero per mostrarti come funziona l'integrazione
-
00:12:30e lì la scelta delle lingue Ora se non sei soddisfatto del
-
00:12:35come appare il video, puoi scegliere ad esempio questa opzione
-
00:12:41Torni al codice, salvi le modifiche e vieni ad aggiornare la pagina E in quel momento hai solo il video per esempio
-
00:12:49Sperimenterai Ci sono diversi modi per integrare il video e diversi
-
00:12:53display disponibili Quindi questa opzione ti consente di aggiungere al tuo
-
00:12:58library se hai creato una libreria a monte e aggiungi anche
-
00:13:02alla tua cartella se hai creato una cartella a monte come ti ho detto poco prima Hai anche la possibilità di personalizzare qui
-
00:13:09Quindi sarai in grado di rendere il video pubblico o privato, dagli un
-
00:13:14nome, per inserire informazioni che appariranno semplicemente nei risultati della ricerca Potrai inserire una miniatura cliccando qui
-
00:13:22su scegli file Puoi proteggere il video con una modalità non se tu
-
00:13:25desidera e limita i nomi di dominio che hanno accesso all'opzione Altro
-
00:13:29ridimensionato qui ti permette di cambiare le dimensioni del video, di metterlo in formato youtube, orizzontale, di metterlo in formato tiktok ad esempio, copertina facebook Hai anche la possibilità di aggiungere il
-
00:13:41trascrizioni direttamente sul video se lo desideri, per avviarle in un momento specifico, quindi in secondi, su una durata specifica, sta a te definire Puoi
-
00:13:52cambia lo sfondo, metti un colore, aggiungi un testo del colore che preferisci, posizionalo dove vuoi e la stessa cosa qui, aggiungi un logo o un'immagine sul video e posizionalo dove vuoi
-
00:14:04Ti mostro rapidamente come funziona l'audio Aggiungi nuovo
-
00:14:07audio, quindi puoi scaricare un audio dal tuo computer, indipendentemente dalla lingua, puoi lasciare qui in rilevamento automatico o sceglierlo manualmente se lo desideri Puoi anche generare audio da
-
00:14:21testo, quindi lì scegli la lingua ad esempio in francese Puoi
-
00:14:26scegli la voce che vuoi usare qui e scrivi il tuo testo appena dentro
-
00:14:30sotto per esempio e clicco su crea Quindi il software è in procinto di farlo
-
00:14:35creare l'audio, aspetteremo qualche minuto poi aggiorneremo la pagina e
-
00:14:39ascolta cosa ti dà anche qui hai la possibilità di farlo
-
00:14:46aggiungi i membri del tuo team, quindi hai diritto a 5 oltre ai tuoi nomi di dominio, puoi connetterne 3 Aggiungi la tua libreria di
-
00:14:55suono qui, musica diversa per aggiungerli in seguito
-
00:15:01la possibilità di creare una pagina video, quella che mi definisco una libreria, che
-
00:15:05lascia solo un po' come l'effetto di un blog con articoli, ma questa volta con video
-
00:15:11Hai i parametri della pagina, molto semplicemente proprio qui e potrai anche integrare con questo codice direttamente questa pagina contenente diversi video al tuo sito web se lo desideri.
-
00:15:23Alla faccia della panoramica delle Video Traduzioni, questo software potrà aiutarti a tradurre le tue pubblicità, a realizzare audiolibri, a convertire e-book in audio, a poter realizzare podcast, guide ad esempio, contenuti sui social network in diverse lingue
-
00:15:39Ci sono molte possibilità con questo software, hai un pulsante appena sotto per accedervi
-
00:15:44Se hai guardato questo video su un social network, il link sarà nella descrizione
-
00:15:48Grazie per l'ascolto e benvenuto in Video Translations